One of the things that irritates me most about the English language is the fact that the imperfect tense is nearly identical to the passive voice. As I first learned in my French classes, there are two main forms of the immediate past tense: the complete past and the continuous past. In French, those are the imparfait, the continuous or ongoing past (je travaillais quand il m’interrompt), and the passé composé, the repetitive or complete past (j’ai travaillé). In English, the imparfait is the imperfect (I was working when he interrupted me) and the passé composé is the simple past […]